Zurück   Eidosforum - User helfen Usern - > aktuelle Spiele > Thief, Dark Project > Dark Project: Der Meisterdieb > Dark Project - technisch

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.02.2017, 18:07
Benutzerbild von VolvoDriver
VolvoDriver VolvoDriver ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 04.02.2017
Ort: bei MS
Daumen hoch Thief Gold auf deutsch patchen!

Moin zusammen,

habe jetzt schon öfters gehört und gelesen das man Thief Gold auf deutsch patchen kann. ich habe die Steam version.
ich weis wohl das man einen patch hier ( http://schote.biz/ ) runterladen könnte, aber der download server von dem patch ist wohl seit jahren down.
hat vll. jemand noch den patch zur hand oder ggf. eine andere idee?

mfg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.02.2017, 18:24
Benutzerbild von vandit
vandit vandit ist offline
xoxo

 
Registriert seit: 17.07.2005
Ort: Arkham
Standard AW: Thief Gold auf deutsch patchen!

Hi,

guck bei GOG, die Downloads funktionieren (noch): https://www.gog.com/forum/thief_seri...anguage/post10

Ob das funktioniert kann ich selbst aber nicht beurteilen.
__________________
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.02.2017, 18:30
Benutzerbild von VolvoDriver
VolvoDriver VolvoDriver ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 04.02.2017
Ort: bei MS
Standard AW: Thief Gold auf deutsch patchen!

wow super das ging ja jetzt schnell
muss ich bei dem patch irgendwas beachten?
einfach nur die 2 ordner ersetzen, das wars?

edit: wenn ich die intrface.crf datei ersetze kommt die meldung "Thief funktioniert nicht mehr"

Geändert von VolvoDriver (04.02.2017 um 19:00 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.02.2017, 20:44
Benutzerbild von xxcoy
xxcoy xxcoy ist offline
What's my age again..?

 
Registriert seit: 16.09.2004
Ort: Aachen
Standard AW: Thief Gold auf deutsch patchen!

Eigentlich müßte das Ersetzen doch nur die Sprachfiles selber betreffen (Res/ snd.crf)? Wenn ich mich irgendwie recht erinnere, kann man die Dinger entpacken und 1:1 austauschen. Aber ich muß mal nachsehen. Habe meine Version momentan blöderweise mit allem möglichen Mods (ddfix usw) gepatcht, was mir schwer macht, sie mit der Originalen zu vergleichen. Ich schau mal...

Achja, und die Movies und books müßten extra ausgetauscht werden. Aber sonst heißen die Dateien doch gleich? Hm, ich geh testen. Du solltest natürlich schon darauf achten, dass die Pfade und Dateinamen exakt gleich bleiben. Man kann die crfs übrigens sehr einfach mit zip-Programmen öffenen.

Mal ne doofe Frage- brauchst Du denn überhaupt die Menüs auf Deutsch? Sonst lass die interface Datei weg. Und natürlich tausch erst nach allen englischen(!) Patches aus. Die Spielversionsnummern sollten in der deutschen und englischen Endversion gleich sein.
__________________
ye shall not rob from the house I have built
or commit any theft or unrighteousness
lest ye be struck down and driven into the earth forthwith
and the land of the heathen consume you.
book of the stone


Geändert von xxcoy (04.02.2017 um 20:54 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.02.2017, 20:54
Benutzerbild von VolvoDriver
VolvoDriver VolvoDriver ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 04.02.2017
Ort: bei MS
Standard AW: Thief Gold auf deutsch patchen!

schau mal bitte nach, dass wäre sowas von löblich von dir!

die org. movies von der steam version starten ingame noch nicht mal.
wenn man auf intro klickt passiert auch nichts.
und wenn man alle dateien von dem RES ordner ersetzt bis auf die intrcface.crf startet auch das spiel aber es ist keine änderung erkennbar.
die menüs sind mir egal ich kann wohl englisch, nur ich finde auf deutsch ist das gesamte gameplay bedeutend geiler, ist aber ansichtssache.
was für englische dateien austauschen? dachte der überschreibt die so oder so...
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.02.2017, 21:12
Benutzerbild von xxcoy
xxcoy xxcoy ist offline
What's my age again..?

 
Registriert seit: 16.09.2004
Ort: Aachen
Standard AW: Thief Gold auf deutsch patchen!

Nun muß ich aber mal kurz fragen, haben die vorher keine Probleme gehabt? Denn das muß nicht unbedingt an den Dateien liegen. Die Codecs waren ewig ein problem.
Welche Version hast Du am Laufen? No-CD-Exe oder mit CD?
__________________
ye shall not rob from the house I have built
or commit any theft or unrighteousness
lest ye be struck down and driven into the earth forthwith
and the land of the heathen consume you.
book of the stone

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.02.2017, 21:15
Benutzerbild von VolvoDriver
VolvoDriver VolvoDriver ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 04.02.2017
Ort: bei MS
Standard AW: Thief Gold auf deutsch patchen!

naja also ich habe die ORG deutsche CD version im karton ( sammlerstück )
und irgendwann habe ich mal gelesen das bei der GOLD version 2 lvl. mit dazu gekommen sind. habe mir das also per steam gekauft. leider nicht drauf geachtet, das es dass game nur in englisch gibt zumindest bei steam.
achso, und als ich festgestellt habe, es ist alles englisch... habe ich das nicht mehr angerührt.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 04.02.2017, 21:28
Benutzerbild von xxcoy
xxcoy xxcoy ist offline
What's my age again..?

 
Registriert seit: 16.09.2004
Ort: Aachen
Standard AW: Thief Gold auf deutsch patchen!

Hatte das Problem mal mit Fallout drei GOTY umgekehrt (spiele immer lieber im Original). Das war ein Riesentheater.
Eigentlich ist die englische Version von TG sehr gut. Aber das ist - wie gesagt - jedem selbst überlassen.
Ich vermute, dass die Steam Version wie die Gog-Version bereits gepatcht bei Dir angekommen ist. Wenn Du das Spiel mal von Steam reparieren läßt, und mir die Nummer angibst, die es dann im Menü anzeigt, wäre das hilfreich.
__________________
ye shall not rob from the house I have built
or commit any theft or unrighteousness
lest ye be struck down and driven into the earth forthwith
and the land of the heathen consume you.
book of the stone

Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 04.02.2017, 21:33
Benutzerbild von VolvoDriver
VolvoDriver VolvoDriver ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 04.02.2017
Ort: bei MS
Standard AW: Thief Gold auf deutsch patchen!

du meinst auf fehler überprüfen?
habe es grade ja gelöscht und neu installiert, da wird mit sicherheit kein fehler kommen, oder meinste doch?! naja ich will es auf deutsch haben allein schon die sprache von den wachen, hammeriten und garrett... genial
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 04.02.2017, 21:35
Benutzerbild von xxcoy
xxcoy xxcoy ist offline
What's my age again..?

 
Registriert seit: 16.09.2004
Ort: Aachen
Standard AW: Thief Gold auf deutsch patchen!

Zitat:
Zitat von VolvoDriver Beitrag anzeigen
du meinst auf fehler überprüfen?
habe es grade ja gelöscht und neu installiert, da wird mit sicherheit kein fehler kommen, oder meinste doch?!
Das wäre dann die etwas aufwendigere Methode, aber das tut's auch. ^^

Wenn Du es startest, zeigt es dann eine Versionsnummer an?
__________________
ye shall not rob from the house I have built
or commit any theft or unrighteousness
lest ye be struck down and driven into the earth forthwith
and the land of the heathen consume you.
book of the stone

Mit Zitat antworten
  #11  
Alt 04.02.2017, 21:40
Benutzerbild von VolvoDriver
VolvoDriver VolvoDriver ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 04.02.2017
Ort: bei MS
Standard AW: Thief Gold auf deutsch patchen!

nö, unten im hauptmenü steht nur "copyright 1999" bla bla bla
habe grade mal auf fehler überprüfen gestartet: 2 fehlerhafte dateien werden neu angefordert 100% naja muss nichts heißen.
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 04.02.2017, 21:44
Benutzerbild von xxcoy
xxcoy xxcoy ist offline
What's my age again..?

 
Registriert seit: 16.09.2004
Ort: Aachen
Standard AW: Thief Gold auf deutsch patchen!

Naja, Du hast ja von mir eine Mail bekommen. Folge den Anweisungen dort mal bitte und lass im Anschluß, falls die Dateien jetzt übernommen wurden und nur die Filme nicht laufen, ddfix oder tfix drüberlaufen.

Eigentlich sollte steam nicht auf die Idee kommen, gleichnamige Dateien auszutauschen, aber manchmal repariert es Dir ungefragt sowas weg. Das kannst Du unterbinden, aber falls es problemlos läuft, brauchen wir da nicht drüber reden.
__________________
ye shall not rob from the house I have built
or commit any theft or unrighteousness
lest ye be struck down and driven into the earth forthwith
and the land of the heathen consume you.
book of the stone

Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 04.02.2017, 21:48
Benutzerbild von VolvoDriver
VolvoDriver VolvoDriver ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 04.02.2017
Ort: bei MS
Standard AW: Thief Gold auf deutsch patchen!

ich teste es jetzt, wenn das jetzt nichts bringt dann geb ich es auf.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:57 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.